關於我自己

我的相片
高雄縣岡山鎮, Taiwan
大學時代老外老師要我們取英文名字,免得她頭痛所以我就隨意選了Victor-其實也稍稍透漏出少年維特的心情 若干年前,讀到大衛生所羅門的故事,心中嘆息又感恩,所以取了Jedidiah這名

2008年6月29日 星期日

無恩--獨眼媽媽與十字架

前言:
希臘文Charity(慈悲)英文翻成Grace,中文翻譯成「恩典」或是「恩惠」這是一個美學上的用語,有愉悅、健康、美麗、活潑、積極; Philip Yancey稱這個字是「碩果僅存的好詞」他舉出許多個英文字與字衍伸出的許多好字: Say grace—基督徒吃飯前存感恩飲用、grateful感激、gratified振奮、congratulated恭賀、gracious溫文有禮、gratuity小費、grace notes裝飾音(音樂)、gratuitous額外的、receive a grace免修必修學分、Act of grace英國國會宣布特赦、gracing寬限、grace issue免費贈閱期刊、grace period貸款寬限期、fall from grace共產黨垮台、水門案尼克森醜聞、You are disgrace! 丟臉! A man without saving grace惡到極點的人;person without grace背叛美國政府的公民

新約聖經裡常把恩惠與平安放在一起: 羅馬書1:7 願恩惠、平安從我們的父神並主耶穌基督歸與你們.
保羅的書信幾乎都出現同樣的話,不是客套口惠,乃是保羅深知福音的奧秘就是基督, 基督的十字架賜給信祂的人恩惠與平安, 故此人們就明白. 所謂「福音」其實就是人在基督裡可以領受「恩惠」與「平安」

但這個字不是人發明的乃是上帝的啟示,舊約裡面上帝設立亞倫坐大祭司,祭司必須這樣祝福百姓!

民數記 6:22-27
耶和華曉諭摩西說:
「你告訴亞倫和他兒子說:你們要這樣為以色列人祝福,說:
『 願耶和華賜福給你,保護你。
願耶和華使他的臉光照你,賜恩給你。
願耶和華向你仰臉,賜你平安。』
他們要如此奉我的名為以色列人祝福;我也要賜福給他們。」

恩典是這世界中找不到的,您或許可以嗅到一點恩典氣息,但長久忍耐的恩典,只能從上帝那裡領受Agape(聖愛) .被上帝恩典充滿的人可以活出有恩的樣式;沒有經歷恩典,要活出有恩典的人生,難? Impossible!
從網路上得了不知名作者來不及後悔的短文,很抱歉,無法知會作者就更改他的文詞,但為了通順,在忠於原文之意揣摩其心情,重先編寫

------------------------------------------------------------------------------------------------



獨眼媽媽

我的媽媽只有一隻眼睛。我憎惡她那醜陋的樣子. 讀小學時,媽媽為養家活口,在我的學校伙房工作某日媽媽在學校看到我,很高興地跑過來問我好。
同學說:
咦..你媽媽是個獨眼龍ㄟ!」
我恨不得挖個洞躲起來,更想媽媽立刻從眼前消失,我恨恨嫌惡的地回媽媽一眼.
回到家,我憤怒地向她咆哮:
你害我被同學嘲笑!我希望你死掉!」
媽媽靜靜地看著我,一語不發.
我不曾愛過她,只想快快長大搬離這個房子畢業後我幸運地找到好工作,移民新加坡、結婚、生子、買房子過著愜意舒適的生活,但從來沒有讓母親知道
有一天,母親來新加坡看我與從未謀面的孫子,她出現在門口,我的孩子看到醜陋獨眼的老太婆,嚇壞了. 我對媽媽怒吼:
你怎敢來我的家來驚嚇我的孩子? 滾!現在就滾!」
母親輕輕地答:
抱歉! 我大概抄錯地址了...」
然後悄悄地消失在街角
某日有機會參加同學會,我心血來潮回老家,鄰居說她已經死了,
我沒有流淚,正要離開,鄰居交給一封媽媽的遺書.
信上這樣寫著:

我最心愛的孩子,
何等盼望能再見你一面!
我知你這一生深深以我的貧窮與殘缺為恥,
但我不忍責備你,只願意你明白真相.
在你很小時, 發生了意外, 弄瞎了一隻眼睛
我怎能忍受我心愛的兒子一生是獨眼殘缺?
因此我求醫生, 把我的眼睛移植給你 ,
我很驕傲我兒子可用我的眼睛為我看見新世界
因為我是如此地愛你
母遺字

------------------------------------------------------------------------------------------------
這個來不及後悔的故事,我聯想到慘酷的十字架上,耶穌說的最後七句話:
1 [路23:34]當下耶穌說:
父啊!赦免他們;因為他們所做的,他們不曉得。」
2 [路23:43]耶穌對他說:
我實在告訴你,今日你要同我在樂園裡了。」
3 [可15:34]耶穌大聲喊著說:
以羅伊!以羅伊!拉馬撒巴各大尼?」
(繙出來就是:我的神!我的神!為什麼離棄我?)
4 [約19:26]耶穌見母親和他所愛的那門徒站在旁邊,就對他母親說:
婦人,看!你的兒子!」
又對那門徒說:
看!你的母親!」
從此,那門徒就接他到自己家裡去了。
5 [約19:28]這事以後,耶穌知道各樣的事已經成了,
為要使經上的話應驗,就說:
我渴了。」
6 [路23:46]耶穌大聲喊著說:
父啊!我將我的靈魂交在你手裡。」
說了這話,氣就斷了。
7 [約19:29]有一個器皿盛滿了醋,放在那裡;他們就拿海絨蘸滿了醋,
綁在牛膝草上,送到他口。30 耶穌受了那醋,就說:
成了!」
便低下頭,將靈魂交付神了。
------------------------------------------------------------------------------------------------ 如果不知道Via Dolorosa的故事,下面這些場景,可以使我們對十字架發生
的慘酷事件,唏噓不已,叫人思念耶穌基督的恩情浩瀚, 使許多呼喊著:
「給他死!釘死祂!」的人, 願意無悔地投身祂的愛裡
------------------------------------------------------------------------------------------------ 序幕:「給他死! 釘十字架!」
馬太福音 27:15-26
15 巡撫有一個常例,每逢這節期,隨眾人所要的釋放一個囚犯給他們。
16 當時有一個出名的囚犯叫巴拉巴。
17 眾人聚集的時候,彼拉多就對他們說:
你們要我釋放那一個給你們?
是巴拉巴呢?
是稱為基督的耶穌呢?」
18 巡撫原知道他們是因為嫉妒才把他解了來。...
21 巡撫對眾人說:
這兩個人,你們要我釋放那一個給你們呢?」
他們說:
巴拉巴!」
22 彼拉多說:
這樣,那稱為基督的耶穌我怎麼辦他呢?」
他們都說:
把他釘十字架!」
23 巡撫說:
為什麼呢?他做了什麼惡事呢?」
他們便極力的喊著說:
把他釘十字架!」
24 彼拉多見說也無濟於事,反要生亂,就拿水在 眾人面前洗手,說:
流這義人的血,罪不在我!你們承當吧!」
25 眾人都回答說:
他的血歸到我們和我們的子孫身上!」
26 於是彼拉多釋放巴拉巴給他們,把耶穌鞭打了,交給人釘十字架。
27 巡撫的兵就把耶穌帶進衙門,叫全營的兵都聚集在他那裡。
28 他們給他脫了衣服,穿上一件朱紅色袍子,
29 用荊棘編做冠冕,戴在他頭上,拿一根葦子放在他右手裡,
跪在他面前,戲弄他,說:「恭喜,猶太人的王啊!」
30 又吐唾沫在他臉上,拿葦子打他的頭。
31 戲弄完了,就給他脫了袍子,仍穿上他自己的衣服,
帶他出去,要釘十字架。

馬可福音 15:1-38..
9 彼拉多說:
你們要我釋放猶太人的王給你們嗎?」
10 他原曉得,祭司長是因為嫉妒才把耶穌解了來。
11 只是祭司長挑唆眾人,寧可釋放巴拉巴給他們。
12 彼拉多又說:
那麼樣,你們所稱為猶太人的王,
我怎麼辦他呢?」
13 他們又喊著說:
把他釘十字架!」
14 彼拉多說:
為什麼呢?他做了什麼惡事呢?」
他們便極力的喊著說:
把他釘十字架!」
15 彼拉多要叫眾人喜悅,就釋放巴拉巴給他們,
將耶穌鞭打了,交給人釘十字架。
16 兵丁把耶穌帶進衙門院裡,叫齊了全營的兵。
17 他們給他穿上紫袍,又用荊棘編做冠冕給他戴上,
18 就慶賀他說:「恭喜,猶太人的王啊!」
19 又拿一根葦子打他的頭,吐唾沫在他臉上,屈膝拜他。
20 戲弄完了,就給他脫了紫袍,仍穿上他自己的衣服,
帶他出去,要釘十字架。
21 有一個古利奈人西門,就是亞力山大和魯孚的父親
從鄉下來,經過那地方,他們就勉強他同去,好背著耶穌的十字架
22 他們帶耶穌到了各各他地方(各各他繙出來就是髑髏地)
23 拿沒藥調和的酒給耶穌,他卻不受。
24 於是將他釘在十字架上,拈鬮分他的衣服,看是誰得什麼。
25 釘他在十字架上是巳初的時候。26 在上面有他的罪狀,寫的是:
猶太人的王。」
27 他們又把兩個強盜和他同釘十字架,一個在右邊,一個在左邊。
﹝有古卷在此有28 這就應了經上的話說:他被列在罪犯之中。﹞
29 從那裡經過的人辱罵他,搖著頭說:
咳!你這拆毀聖殿、三日又建造起來的,
30 可以救自己,從十字架上下來吧!」
31 祭司長和文士也是這樣戲弄他,彼此說:
他救了別人,不能救自己。
32 以色列的王基督,現在可以從十字架上下來
叫我們看見,就信了。」
那和他同釘的人也是譏誚他。
33 從午正到申初,遍地都黑暗了。
34 申初的時候,耶穌大聲喊著說:
以羅伊!以羅伊!拉馬撒巴各大尼?」
(繙譯:我的神!我的神!為什麼離棄我?)

路加福音 23:13-18
13 彼拉多傳齊了祭司長和官府並百姓,
14 就對他們說:
你們解這人到我這裡,說他是誘惑百姓的。
看哪!我也曾將你們告他的事,在你們面前
審問他,並沒有查出他什麼罪來;
15 就是希律也是如此,所以把他送回來。
可見他沒有做什麼該死的事。
16 故此,我要責打他,把他釋放了。」....
18 眾人卻一齊喊著說:
除掉這個人!釋放巴拉巴給我們!」
19 這巴拉巴是因在城裡作亂殺人,下在監裡的。
20 彼拉多願意釋放耶穌,就又勸解他們。
21 無奈他們喊著說:
釘他十字架!釘他十字架!」
22 彼拉多第三次對他們說:
為什麼呢?這人做了什麼惡事呢?
我並沒有查出他什麼該死的罪來。
所以,我要責打他,把他釋放了。」
23 他們大聲催逼彼拉多,求他把耶穌釘在十字架上。他們的聲音就得了勝。24 彼拉多這才照他們所求的定案,
25 把他們所求的那作亂殺人、下在監裡的釋放了,把耶穌交給他們,任憑
他們的意思行。26 帶耶穌去的時候,有一個古利奈人西門,從鄉下來;
他們就抓住他,把十字架擱在他身上,叫他背著跟隨耶穌。
27 有許多百姓跟隨耶穌,內中有好些婦女;婦女們為他號咷痛哭。
28 耶穌轉身對他們說:
耶路撒冷的女子,不要為我哭,
當為自己和自己的兒女哭。
29 因為日子要到,人必說:『不生育的,和未曾懷胎的,未曾乳養嬰的
有福了!」
30 那時,人要向大山說:倒在我們身上!向小山說:遮蓋我們!
31 「這些事既行在有汁水的樹上,那枯乾的樹將來怎麼樣呢?」

32 又有兩個犯人,和耶穌一同帶來處死。
33 到了一個地方,名叫「髑髏地」,就在那裡把耶穌釘在十字架上,
又釘了兩個犯人:一個在左邊,一個在右邊。
35 百姓站在那裡觀看。官府也嗤笑他,說:
他救了別人;他若是基督,神所揀選的,可以救自己吧!」
34 當下耶穌說:
父啊!赦免他們;因為他們所做的,他們不曉得。」
兵丁就拈鬮分他的衣服。
36 兵丁也戲弄他,上前拿醋送給他喝,
37 說:「你若是猶太人的王,可以救自己吧!」
38 在耶穌以上有一個牌子(有古卷加:用希利尼、羅馬、希伯來的文字)
寫著:「這是猶太人的王。」
39 那同釘的兩個犯人有一個譏誚他,說:
你不是基督嗎?可以救自己和我們吧!」
40 那一個就應聲責備他,說:
你既是一樣受刑的,還不怕神嗎?
41 我們是應該的,因我們所受的與我們所做的相稱,
但這個人沒有作過一件不好的事。
42 就說:
耶穌啊,你得國降臨的時候,求你記念我!」
43 耶穌對他說:
我實在告訴你,今日你要同我在樂園裡了。」

沒有留言: